Círculo Universal Embajadores de la Paz (Vuestra indulgencia por la traducción) LAS MADRES EN NIGERIA De nuestro Embajador João Furtado Brasil

 

Tan silencioso que eres mi amigo

Desde ayer, pretendes dormir

Mientras todos nos reíamos

¿Eso es lo que le pasó a tan desastroso?

Loco, loco y sin juicio de poeta

Tengo sólo el gran continente de Nigeria

Y vi a las madres con las lágrimas en la miseria

Y tanto sufrimiento lamentable es tu destino...

Eso es lo que ahora quiera ser un poeta por hora

Y dijo... Las madres lloran sin parar

Sus hijas estaban en la escuela y no se devuelven

Han sido violadas y perdieron su honor...

Los que tomaron sólo saben odio

Y no saben que sólo querían aprender

Y la lucha de supervivencia defender

Han encontrado el secuestro y no tienen otro recurso...

Este ideal puede ser tan problemática y pobre

¿Quién no puede ver el futuro de mañana

Y practicar la pena como malo y duro

Por una causa noble.

Estos son dos cientos de mujeres que van a ser violada

Y quince años son a veces un día triste

Nadie puede consolar a las madres de Nigeria

Una sensación de que quince veces violó el día...