Si la lengua y la cultura españolas
disfrutan de un incuestionable reconocimiento
en el mundo árabe en razón, especialmente, de los lazos históricos, culturales
y geográficos entre el Magreb y su vecino español, la lengua de cervantes parece
apagarse, poco a poco, casi agonizando en Marruecos ante el francés y hasta el
inglés.
Esta es, por lo menos, la constatación
de Nirmine Ben Driss, profesora en la universidad Hassan II, traductora y
responsable del equipo de traductores del gabinete real, citada por “Yabiladi”.
Tercera lengua extranjera después
del inglés, el español pierde la batalla
frente al francés, cuya propagación en Marruecos, según el sitio de información
Huelva información, es “indiscutible”.
“El español tiene, no obstante futuro en Marruecos, en la medida
en que los dos países comparten una muy fuerte proximidad geográfica, lo que no
es el caso con Francia, Inglaterra, estados Unidos o Alemania. Lo que, por otra
parte, debe servir para alzarse al rango de primera lengua extranjera en
Marruecos”, estima Nirmine ben Driss. “Debemos aprovechar esta ventaja para
reforzar la presencia española en Marruecos “, defendió la profesora ben Driss ,
subrayando el trabajo cumplido por las escuelas españolas en todo el Magreb.
En efecto, nuestra experiencia
personal en este blog en español (conacentomarroqui), sin ningún tipo de contribución
ni de apoyo moral o material, constatamos cabalmente el auge de la lengua española
en muchos países del mundo como Rusia, por ejemplo, donde más de 3 000 lectores
visitan diariamente este blog (en español) o Estados Unidos con, entre 1000 y 1500
o incluso Marruecos cuyo número de lectores de “conacentomarroqui” oscila entre
1000 y 2000 llegando a veces a 2 500. Además de estos países, muchos otros
como Francia, Alemania o incluso Irlanda son asiduos lectores de este blog. O
sea llevamos, en español, a Marruecos, sus cosas y sus casos a miles de
lectores apasionados por la lengua de Cervantes.
A continuación las estadísticas en
este mismo instante (17H00 hora de Marruecos).
Ustedes mismos juzgarán…
Comentarios
Publicar un comentario