“Conacentomarroqui” traduce al español este interesantísimo articulo de esta referencia histórica, política, ética y moral que es Uri Avnery escrito y publicado hasta ahora en hebreo y en inglés. Leer este articulo absolutamente porque explica muchos enigmas de las relaciones de Israel con el resto del mundo, especialmente con Estados Unidos.
(Cortesía de France-Irak-Ctualité)
¿Quién dirige Israel? El primer ministro Benjamín Netanyahou. Evidentemente FALSO.
Por Uri Avnery[2] (revista de prensa: France-Palestine.org- 19/2/2015).
El verdadero dirigente del Estado de Israel es un tal Sheldon Adelson, 81 años, judío americano, rey del casino que ha sido clasificado como décima fortuna mundial con unos 37 200 millones de dólares durante la última evaluación. Pero, ¿Quién procede a esta valoración?
Además de los casinos de Las Vegas, de Pennsylvania, de Macao y de Singapur, posee el partido republicano de los Estados Unidos, desde hace poco, las dos cámaras del Congreso de Estados Unidos… y Benjamín Netanyahou.
El vínculo de Adelson con Israel es un asunto personal. Durante una cita fortuita, se enamoro de una mujer israelí.
Myriem Farbstein nació en Haifa, frecuentando en ella un prestigioso liceo y haciendo su servicio militar en un instituto israelí especializado en la guerra bacteriológica y es una científica de muchos campos de competencia. Después de la muerte por “overdose” de uno de sus hijos (de su primer matrimonio) se ha consagrado a la lucha contra la droga, especialmente el cannabis.
El matrimonio Adelson son apoyos fanáticos de Israel. Pero no cualquier Israel, sino un Israel de derechas, dominador, arrogante, violento, expansionista, anexionista, intransigente y colonialista.
Con “Bibi” (Natanyahou) encontraron al hombre que buscaban. A través de él esperan dirigir a Israel como si se tratara de una propiedad privada.
Para asegurarse de ello, hicieron una cosa extraordinaria: Han creado un diario israelí, exclusivamente consagrado a la promoción de los intereses de Benjamín Netanyahou. No los intereses del Likoud ni de una política definida, sino de Netanyahou personalmente.
Hace unos años, inventé una palabra hebrea para los periódicos difundidos gratuitamente “Hiñamos” que se traduce aproximadamente por “trapo gratuito” o “numero gratuito” y tenia por misión calumniar. Pero no me imaginaba un monstruo como “Israel Hayon” (Israel, hoy), diario que posee fondos ilimitados, difundido diariamente en las calles y las galerías comerciales de todo el país por centenares y tal vez miles de jóvenes pagados.
A los israelíes les gusta poseer cosas que no cuestan nada. Israel Hayom es, actualmente, el diario de más difusión en Israel. Absorbe los lectores y recursos de publicidad de su único competidor, Yedioth Ahnonoth (Últimas noticias) que ocupaba esta posición hasta ahora. Yedioth reacciono rigurosamente, convirtiéndose en un encarnizado enemigo de Netanyahou. Yossi Werter, un reportero del diario de centro-izquierda Haaretz (cuya difusión es mucho menos importante) cree incluso que la actual elección se reduce a una lucha entre los dos diarios.
Es muy exagerado. Si se juzgara por su contenido político y social, pocas cosas les diferencia. Uno y otro son hiper-patrióticos, belicistas y de derecha. Es la receta periodística para seducir a las masas en todo el mundo.
Yedioth pertenece a la familia Moses, un clan del mundo de los negocios. El director actual, de la tercera generación, Arnon (Noni) Moses, huyendo de la publicidad es el patrón de un inmenso imperio económico que se apoya en la prensa. El adhirió sirve sus intereses económicos, pero no tiene intereses políticos particulares.
En Israel las apuestas están prohibidos por la Ley. No tenemos casinos y casas de juego clandestinas son perseguidas por la policía. Cuando éramos aun muy jóvenes nos enseñaban que los magnates de los casinos era mala gente, casi como los mercaderes de armas. Toman el dinero de los pobres adictos al juego, precipitándolos a la desesperanza e incluso al suicidio. Dostoïevski es un ejemplo.
Los israelíes leen Israel Hayom (porque no cuesta nada), pero no quieren condenadamente al hombre y sus métodos. Por ello, los miembros de la Knesset fueron estimulados a presentar una propuesta de ley para prohibir todos los periódicos gratuitos.
Netanyahou y el Likoud obstaculizaron esta propuesta de ley por todos los medios. Pero en el curso de los votos preliminares (necesarios a las propuestas de ley presentadas por miembros a titulo personal) fueron vencidos de manera sorprendente. Incluso los miembros de la coalición del gobierno de Netanyahou votaron por. Las cámaras sorprendieron a Natanyahou que se precipitaba literalmente hacia su silla en el anfiteatro de la Knesset antes del comienzo del voto.
El voto por fue adquirido por 43 votos contra 23. Cerca de la mitad de los miembros del Likoud no participaron en el voto. El ministro de Exteriores Aviador Lieberman y su partido votaron por la propuesta de ley. Los ministros Lapid y Tzipi Livni también.
Entre el voto preliminar y la adopción final, una tal propuesta de ley debía franquear muchas etapas. Había todo el tiempo de enterrarla en una de las comisiones. Pero Netanyahou estaba furioso. Pocos después del voto, expulso a Lapid y a Livni del gobierno, entrañando la ruptura de la coalición del gobierno y la disolución de la Knesset.
¿Por qué Netanyahou ha cometido tan insensato acto antes de mediados del recorrido de su (tercer) mandato? No hay más que una sola explicación posible: Había recibido la orden de Adelson a fin de evitar la adopción de la ley.
Si este es el caso, Adelson es, desde ahora en adelante, nuestro legislador jefe. Tal vez el que hace y deshace el gobierno.
El dinero juega un papel, cada vez más importante en la política. La propaganda electoral se hace en la televisión y esto cuesta caro. En Israel como en estados Unidos, los fondos legales e ilegales financian las campañas, de manera directa p indirecta. La corrupción es estimulada y tolerada. Los muy ricos (calificados por eufemismos en Amétrica de “pudientes”) ejercen una influencia excesiva.
Durante las ultimas elecciones presidenciales en los Estados Unidos, Adelson ha derrochado océanos de dólares en la competición, apoyando a Newt Gingrich, luego a Mitt Romney con enormes sumas de dinero…. En vano. Tal vez porque a los americanos no les gusta ser dirigidos por los capitanes de casinos.
Para las próximas elecciones presidenciales en los Estados Unidos, Adelson ha arrancado prematuramente, convocando a la sede de sus casinos de Las Vegas a todos los principales candidatos republicanos a fin de sondearlos sobre su pleitesía a su persona y a… Netannyahou. Ninguno de ellos se ha atrevido a dar el portazo. Un senador romano ¿Puede desmarcarse de la conminación de César?
En Israel estos rituales son superfluos. Los Adelson - Miri como Sheldon saben quién es su hombre.
El diario Israel Hayom es, naturalmente, una enorme maquina de propaganda, totalmente fiel a la reelección de Natanyahou. Todo esto de manera perfectamente legal. En democracia, ¿Quién puede decir a un diario que no debe aportar su apoyo? Somos aun una democracia, Gracias a Dios.
Esto puede parecer extraño que un país permita a un extranjero que nunca había vivido en el país, tener tan desproporcionado poder sobre su futuro y sobre su existencia misma.
Y es aquí donde interviene el sionismo. Según el credo sionista, Israel es el Estado de los judíos. De todos los judíos. Cada judío del mundo pertenece a Israel aunque resida temporalmente en otra parte. Hace unos días, Netanyahou ha reivindicado públicamente representar no solo al estado de Israel, sino también a la integralidad del “Pueblo judío”. No hace falta preguntarle.
Por lo tanto, Adelson, no es realmente un extranjero. Es uno de los nuestros. Es verdad que no puede votar en Israel, aunque su esposa si lo pueda hacer probablemente. Pero mucha gente, entre ella, él, creen, que siendo judío, tienen perfectamente el derecho de interferir en nuestros asuntos y de dominar nuestras vidas.
Por ejemplo, la designación de nuestro embajador en Estados Unidos. Ron Dermer es americano; nacido en Miami y ha militado en el partido republicano. Designar a un miembro americano del partido republicano como embajador de Israel ante una administración demócrata puede parecer extraño. No lo es si Netanyahou ha obedecido las órdenes de Adelson.
Fue Adelson quien había preparado el potaje de las brujas que pone actualmente la relación vital de Israel con Estados Unidos en peligro. Su lacayo Dermer ha empujado a los republicanos del Congreso, que todos dependen de su generosidad o esperan beneficiar de ella, a invitar a Netanyahou a pronunciar un discurso anti-Obama ante las dos cámaras.
Mientras que se tramaba esta conspiración, Dermer se reunió con John Ferry pero no le habló de la venida de Netanyahou y éste tampoco informo al presidente Obama, quien furioso, anuncio que no se reunirá con el primer ministro.
Desde el punto de vista de los intereses vitales de Israel, se trata de una pura locura el provocar al presidente de Estados Unidos de América, él que controla e flujo de las armas de América hacia Israel y el poder del veto americano en naciones Unidas. Pero, desde el punto de vista de Adelson, que desea elegir a un presidente republicano en el 2016, es la lógica. Ya ha amenazado con poner en sumas de dinero ilimitadas para impedir la reelección de todo senador o representante que no estuviera presente durante el discurso de Netanyahou.
Estamos cerca de una guerra abierta entre el gobierno de Israel y el presidente de los Estados Unidos.
¿Alguien juega con nuestro futuro a la ruleta?
[1] Articulo escrito en hebreo y en inglés, publicado
en el sitio de Gush Shalom, el pasado día 14.
Comentarios
Publicar un comentario